Maa Ka Maaya Ka Ca A Yere Kon - On Multiplicity, Difference, Becoming, and Heritage

Edited by Bonaventure Son Beijing Ndikung with Akinbode Qkinbiyi, Meriem Berrada, Tandazani Dhlakama, Liz Ikiriko

french / english

The imposition of notions of singularity - such as singular and unchanging beings, unique and unalterable identities, unique and fixed planes or spaces in which we find ourselves and navigate, singular and fixed cultures, jealous deities with singular belief structures, unique histories of politics or political structures - seems to be one of the hardest concepts to get rid of in this period of post-independence and liberation from the forces that have imposed their domination over much of the world for too long. By forcing these concepts down our throats, the result has been a loss of multiplicity and fragmentation, a loss of the intersections of different ways of being, and ultimately a loss of the complexity of notions of humanity and narratives.

***

L’imposition des notions de singularité – comme celles des êtres singuliers et immuables, des identités uniques et inaltérables, des plans ou des espaces uniques et fixes, dans lesquels nous nous trouvons et naviguons, des cultures singulières et figées, des divinités jalouses avec des structures de croyance singulières, d’histoire de politique ou de structure politique unique – semble être un des concepts dont il est le plus difficile de se débarrasser dans cette période de post indépendance et libération des forces qui ont imposé leur domination sur une grande partie du monde pendant trop longtemps. À nous avoir fait avaler ces concepts de force, cela a entraîné une perte de la multiplicité et des fragmentations, une perte des points d’intersection des différentes façons d’être et finalement une perte de la complexité des notions d’humanité et des récits.

***

Featuring Saïd Afifi, Ixmucané Aguilar, Baff Akoto, Annie-Marie Akussah, Américo Hunguana, Daoud Aoulad-Syad, Leo Asemota, Myriam Omar Awadi, Salih Basheer, Shiraz Bayjoo, Amina Benbouchta, Hakim Benchekroun, Maria Magdalena Campos Pons, Rehema Chachage, Ulier Costa-Santos, Adama Delphine Fawundu, Fatoumata Diabaté, Aicha Diallo, Amsatou Diallo, Anna Binta Diallo, Mélissa Oummou Diallo, Nene Aïssatou Diallo, Binta Diaw, Adji Dieye, Imane Djamil, Sènami Donoumassou, Abdessamad El Montassir, Fairouz El Tom, Luvuyo Equiano Nyawose, Raisa Galofre, Raisa Galofre, Joy Gregory, Gherdai Hassell, Thembinkosi Hlatshwayo, Letitia Huckaby, Anique Jordan, Gladys Kalechini, Hamedine Kane, Atiyyah Khan, Gulshan Khan, Seif Kousmate, Mohammed Laouli, Maya Louhichi, Mallory Lowe Mpoka, Nourhan Maayouf, Marie-Claire Messouma Manlanbien, Botembe Moseka Maïté, Louisa Marajo, Clarita Maria, Billie McTernan, Mónica de Miranda, Arsène Mpiana Monkwe, Sethembile Msezane, Ebti Nabag, Elijah Ndoumbe, Lucia Nhamo, Samuel Nja Kwa, Nyancho NwaNri, Jo Ractcliffe, Adee Roberson, Fethi Sahraoui, Muhammad Salah, Neville Starling, Eve Tagny, René Tavares, Sackitey Tesa, Helena Uambembe, David Uzochukwu, Sofia Yala, Timothy Yanick Hunter